1
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Ξέρεις;

2
00:01:08,720 --> 00:01:09,720
Γαμώτο, καμία υπηρεσία.

3
00:01:11,380 --> 00:01:12,420
Τι στο διάολο;

4
00:01:16,780 --> 00:01:17,780
Μαμά;

5
00:01:18,880 --> 00:01:19,880
Μαμά!

6
00:01:20,320 --> 00:01:22,440
Μαμά! Μαμά, ξύπνα, σε παρακαλώ.

7
00:01:22,680 --> 00:01:24,400
Τι είναι αυτό; Ω, δόξα τω Θεώ.

8
00:01:26,240 --> 00:01:27,380
Βοηθήστε με, που είμαστε;

9
00:01:28,060 --> 00:01:34,920
Δεν ξέρω. Κοίταξα έξω από το παράθυρο,
αλλά πραγματικά δεν μπορούσα να δω

10
00:01:34,920 --> 00:01:37,220
οτιδήποτε. Νομίζω ότι είμαστε στη μέση
πουθενά.

11
00:01:38,259 --> 00:01:42,740
Χμ, ίσως χαθήκαμε στην περιοδεία μας στη Βενετία
χθες το βράδυ;

12
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Ναι.

13
00:01:50,660 --> 00:01:53,420
Γειά σου; Ποιος είναι αυτός;

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,620
Φίλος; Ποιος φίλος;

15
00:02:10,100 --> 00:02:11,740
Ουάου, έχω πληγωθεί.

16
00:02:12,300 --> 00:02:13,880
Δεν με θυμάσαι;

17
00:02:15,180 --> 00:02:18,140
Πλάκα κάνω μαζί σου, αλλά όχι, όχι.

18
00:02:18,900 --> 00:02:23,900
Με κάθε σοβαρότητα, είμαι φίλος σου
του μπαμπά. Αυτό μου θυμίζει.

19
00:02:24,200 --> 00:02:25,640
Τον έχετε δει τελευταία;

20
00:02:26,900 --> 00:02:29,280
Όχι, δεν ξέρω πού είναι.

21
00:03:17,580 --> 00:03:18,600
Δεν ξέρεις που είναι;

22
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
Όχι,

23
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
περίμενε!

24
00:03:28,420 --> 00:03:31,140
Ο διακομιστής έφυγε. Η υπηρεσία έχει φύγει
πάλι.

25
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Μην ανησυχείς.

26
00:03:39,260 --> 00:03:40,600
Απλώς θα περιμένουμε εδώ.

27
00:03:40,800 --> 00:03:43,440
Είμαι σίγουρος ότι η ομάδα περιοδείας μας θα επιστρέψει
μας.

28
00:03:44,520 --> 00:03:46,540
Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα, μαμά.

29
00:03:47,360 --> 00:03:51,520
Γλυκό αγόρι, προσπάθησε να ξανακοιμηθείς

30
00:04:30,670 --> 00:04:31,670
Το βρήκες στα μαλλιά σου;

31
00:04:31,790 --> 00:04:32,790
Πόσο καιρό έχει περάσει;

32
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
Τέσσερις ώρες.

33
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Πεινάς;

34
00:04:41,890 --> 00:04:44,170
Είμαι εντάξει. Θα είμαι καλά, γλυκιά μου. Είμαι
εντάξει.

35
00:04:48,750 --> 00:04:51,650
Πάω να ρίξω μια ματιά τριγύρω. θα είμαι
πίσω.

36
00:04:52,050 --> 00:04:53,050
Καλά.

37
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Αγάπη.

38
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
Ακόμα δεν υπάρχει υπηρεσία.

39
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
Γειά σου;

40
00:06:00,080 --> 00:06:01,120
Γεια σου Calvin.

41
00:06:01,420 --> 00:06:03,840
Κάνεις πολύ σάλο εκεί έξω.

42
00:06:04,720 --> 00:06:06,040
Ένα σάλο;

43
00:06:06,600 --> 00:06:09,500
Τι μας παρακολουθείς, ρε άρρωστο;

44
00:06:17,230 --> 00:06:18,930
Είστε άρρωστοι.

45
00:06:19,290 --> 00:06:20,470
Είμαστε άρρωστοι, Κάλβιν.

46
00:06:20,810 --> 00:06:22,330
Και θέλουμε να διασκεδάζουμε.

47
00:06:22,810 --> 00:06:25,710
Γνωρίζουμε τα περίπλοκα συναισθήματα που έχετε
έχουν.

48
00:06:26,210 --> 00:06:27,210
Είναι προφανές.

49
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
Δεν είναι;

50
00:06:29,030 --> 00:06:31,290
Γιατί λοιπόν δεν μας κάνετε χιούμορ;

51
00:06:31,890 --> 00:06:33,230
Γιατί όχι, Κάλβιν;

52
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
Τι στο διάολο;

53
00:06:35,250 --> 00:06:37,170
Δεν αξίζει καν να την κοιτάξεις
πρόσωπο.

54
00:06:51,120 --> 00:06:52,480
Απλώς μας κοροϊδεύει.

55
00:06:54,220 --> 00:06:55,840
Είσαι καλά γλυκιά μου;

56
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
Όχι γλυκιά μου.

57
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
Όχι.

58
00:07:06,920 --> 00:07:08,960
Είμαι εδώ, γλυκιά μου. θα πάρουμε
μέσω αυτού μαζί.

59
00:07:10,620 --> 00:07:11,620
Είναι εντάξει.

60
00:07:12,100 --> 00:07:13,660
Είναι εντάξει. Είμαστε μόνο εγώ και εσύ, εντάξει;

61
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
σε αγαπώ.

62
00:07:19,560 --> 00:07:21,020
Κι εγώ σε αγαπώ, Κελ.

63
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
Μαμά;

64
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Ναι γλυκιά μου;

65
00:07:43,320 --> 00:07:44,360
Είσαι καλά;

66
00:07:50,400 --> 00:07:51,640
Δεν νομίζω, όχι.

67
00:07:53,600 --> 00:07:55,920
Είναι καλύτερα όταν είμαστε με ρούχα,
ειλικρινά.

68
00:08:12,200 --> 00:08:15,840
Ξέρεις, αντί να παρακολουθείς, εσύ
μπορεί να έρθει εδώ και να μας βοηθήσει με αυτά.

69
00:08:16,940 --> 00:08:18,380
Calvin, γλυκιά μου, σταμάτα.

70
00:08:19,390 --> 00:08:21,270
Θα εξαντληθείς, εντάξει;

71
00:08:21,990 --> 00:08:26,310
Έλα εδώ. Ας επιστρέψουμε για ύπνο, και
ίσως μέχρι να ξυπνήσουμε, τη νύχτα

72
00:08:26,310 --> 00:08:28,410
θα τελειώσει και θα ζεσταθεί, εντάξει;

73
00:09:06,990 --> 00:09:08,010
μαμά. Μαμά, ξύπνα.

74
00:09:09,090 --> 00:09:11,030
Μαμά, της έβγαλαν τα ρούχα. Ελα
εδώ. Τι;

75
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Της έβγαλαν τα ρούχα.

76
00:09:56,200 --> 00:09:58,420
Είναι καλύτερα. Ω, ναι.

77
00:09:59,400 --> 00:10:00,820
Ω, είσαι τόσο ζεστή, μαμά.

78
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
Σας ευχαριστώ.

79
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
Καλώς ήρθες.

80
00:10:04,400 --> 00:10:08,160
Όχι, όχι, όχι. Σε ευχαριστώ που με προστατεύεις
και να είσαι εδώ για μένα.

81
00:10:08,820 --> 00:10:10,360
Θα κάνω τα πάντα για σένα.

82
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Πάντοτε.

83
00:10:20,500 --> 00:10:21,740
Σας ευχαριστώ. Όχι, όχι, όχι.

84
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
λυπάμαι.

85
00:10:25,960 --> 00:10:31,400
Πιθανότατα απλά να παραληρείτε
από αφυδάτωση. Όχι, θέλω αυτό.

86
00:10:32,300 --> 00:10:33,300
σε θέλω.

87
00:10:34,020 --> 00:10:38,040
Και με εσένα να με κρατάς κοντά έτσι,
με κάνει να νιώθω πράγματα που δεν πρέπει.

88
00:10:39,400 --> 00:10:45,060
Ε; Πες μου ότι δεν είμαστε τρελοί. Πες μου
ο τρόπος που κοιταζόμαστε είναι...

89
00:10:45,060 --> 00:10:46,060
Δεν είναι φυσιολογικό;

90
00:10:47,520 --> 00:10:53,120
Και αυτό το βραχιόλι που μου πήρες... Πες μου
δεν νιώθεις πράγματα που δεν πρέπει.

91
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
το κάνω.

92
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
Ω γλυκιά μου.

93
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
συμφωνώ.

94
00:15:45,310 --> 00:15:46,850
Ω, αυτό είναι τόσο καλό.

95
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
παρακολουθώντας μας.

96
00:17:09,520 --> 00:17:10,319
Θα έπρεπε;

97
00:17:10,319 --> 00:17:11,900
Ναι, απαντήστε το!

98
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
Γειά σου;

99
00:17:19,579 --> 00:17:21,119
Κρέμασε το τηλέφωνο στη γυναίκα.

100
00:17:23,780 --> 00:17:25,980
Τι; Είναι αληθινό.

101
00:17:27,099 --> 00:17:28,099
Γειά σου;

102
00:17:29,460 --> 00:17:30,740
Γεια και σε σένα.

103
00:17:31,180 --> 00:17:33,920
Όλοι απολαμβάνουμε την παράσταση.

104
00:17:34,580 --> 00:17:35,920
Ω θεέ μου, ω θεέ μου.

105
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Μαμά, σε παρακαλώ.

106
00:17:39,720 --> 00:17:43,480
Θεέ μου, τι έκανα; Έχουν
με είδε. Είδαν τι κάναμε. Ιησούς

107
00:17:43,480 --> 00:17:46,100
Χριστέ, αυτό... Μαμά, μαμά, σταμάτα.

108
00:17:46,300 --> 00:17:48,020
Είναι αυτό που θέλαμε, έτσι δεν είναι;

109
00:17:48,740 --> 00:17:49,800
είπα

110
00:17:49,800 --> 00:17:57,440
πηγαίνοντας.

111
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
Ξέρω ότι το θέλεις αυτό.

112
00:18:45,580 --> 00:18:48,000
Δεν μου αρέσει να πατάω πάνω μου - δεν μου αρέσει
σαν να γαμώ τον θετό μου γιο.

113
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
Ω, ναι.

114
00:22:59,720 --> 00:23:01,580
Είμαι τόσο σκληρός που θέλει να συνεχίσω να γαμώ
εσύ.

115
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
Mwah!

116
00:24:04,530 --> 00:24:06,950
Ναι. Ναι.

117
00:24:48,200 --> 00:24:50,440
Άσε με να κλείσω τα μάτια μου

118
00:26:04,580 --> 00:26:05,980
Ναι.

119
00:27:33,580 --> 00:27:34,980
Ναι.

120
00:29:05,570 --> 00:29:07,370
Ω, γάμα.

121
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
Εντάξει.